Die kleinen Dinge sind es, die uns oft ins Stolpern bringen. So auch mit der norwegischen Sprache. Was macht man zum Beispiel mit den kleinen Wörtchen „ikke“, „faktisk“ oder „nemlig“ und wo setzte ich diese Adverbien hin im Satz: vors Verb, hinters Subjekt? Was mache ich mit dem „i går“ hier und dem „på butikken“ dort? Und wie, verdammt, sieht die ganze Chose dann in einem Nebensatz aus? Die Sache mit der Wortstellung, Syntax genannt, ist gar nicht so schwer. Fangen wir an.
Innlegg tagget ‘Grammatik’
Bytte uten byttelap (11. januar 2010)
Publisert i Lyd, tagget Grammatik, Norwegisch på 22. januar 2010 | Legg igjen en kommentar »
